日本在联合国的投票中支持了一项决议，却因地图标注问题感到后悔。日方发言人木原稔在记者会上指出，新的世界地图将日俄争议的“北方四岛”标记为和俄罗斯同色，显然与日本的立场不符，因而已通过外交途径要求修正。根据观察者网的报道，联合国在9月4日通过的决议，提倡使用“平等地球”投影法替代传统的墨卡托投影，结果是164票赞成、1票反对，仅有美国反对，有6国弃权，而日本正是在赞成之列。

当地图公布后，日本随即面临困境，争议区域被标记为俄罗斯领土。木原稔解释称，尽管决议推荐的是绘图方法，但这并不等于认可特定地图。日本在投票之前未对地图进行详细检查，事后的反应却显得不太妥当，显得其准备不足。日本一贯要求他国地图按照其主张来标注，但如今却因为一张地图而感到不安，显露出其自说自话的矛盾。

这类前后不一致的现象早有先例。在对俄领土问题上，日本始终保持强硬立场，此次地图问题恰好为其国内舆论提供了发声的机会。虽然日本的交涉稍有成效，日文版地图上的标注有所修改，但英文版依旧按照实际控制原则，俄文版则未作调整。 龙8头号玩家

地图提出者汤姆·帕特森表示，英文版将把相关岛屿标注为中立的灰色，以反映争议状态。他强调这张地图不代表联合国的立场，仅个人看法。对于日本来说，此次赞成票一方面是为了展示对发展中国家的支持，另一方面却忽视了可能对于自己利益的影响。

俄方对此反应直截了当，俄罗斯总统助理乌沙科夫直言日方要求“胡说八道”，克里姆林宫未对日本的抗议作出正式回应，这表明俄罗斯并不重视东京的交涉。普京在争议岛屿上活动引起日本的强烈反对，但俄方对此表态冷淡。

日本真正担忧的是国际上对标注规则的默认，若国际社会承认实际控制的标注方式，其在其他领土问题上的立场将随之遭到挑战。因此，对日本而言，地图上的色彩并非小事，而是关乎底线的问题。 龙8头号玩家

日方虽然在地图修正上有所动作，但在领土归属上却无能为力。地图的后续处理并未改变谁占了实际的利益，俄罗斯轻松应对，维护了其长期以来的立场。