在9月6日进行的CBA夏季联赛中，北京男篮以85比77击败山西男篮。比赛进入首节末尾时，北京老将翟晓川与山西后卫魏莨哲在卡位时发生了冲突。北京队进攻时，翟晓川面对魏莨哲的紧逼防守，双方多次发生身体接触。魏莨哲首先发起推搡，翟晓川迅速回应并挥动肘部，魏莨哲则及时避开，冲突没有进一步升级。值得一提的是，魏莨哲与北京队有着一定的渊源。他曾在2024年CBA选秀中被北京队第二轮选中，但最终选择留在台湾的高雄全家海神队。今年8月，合同到期后，他决定加盟山西男篮，这场比赛也成为他新东家与老东家的直接对决。